-
1 plait
I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope]* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) treccia2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) traccia2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) intrecciare* * *[plæt]1. n2. vt(raffia) intrecciareto plait one's hair — farsi una treccia (or le trecce)
* * *plait /plæt/n.1 treccia ( di capelli, ecc.): straw plait, treccia di paglia; to wear one's hair in plaits, portare (o avere) le trecce(to) plait /plæt/v. t.2 piegare; pieghettare● to plait a basket, fare una cesta (di vimini) □ to plait one's hair, farsi le trecce.* * *I [plæt] [AE pleɪt]nome treccia f.II [plæt] [AE pleɪt]verbo transitivo intrecciare [hair, rope] -
2 treccia
"braid;Flechte, Zopf"* * *f (pl -cce) plait* * *treccia s.f.1 plait, braid: treccia di capelli, di paglia, plait (o braid) of hair, of straw; porta, ha le trecce, she wears her hair in pigtails (o plaits); farsi le trecce, to plait one's hair; sciogliersi le trecce, to undo one's plaits // (elettr.): treccia di rame, copper plait; conduttore a treccia, plaited conductor2 ( pane) plait* * *1) (di capelli) plait, braid AEavere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce — to plait one's hair
2)3) abbigl. cable* * *trecciapl. -ce /'trett∫a, t∫e/sostantivo f.1 (di capelli) plait, braid AE; avere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce to plait one's hair2 treccia d'aglio string of garlic3 abbigl. cable; un maglione a -ce a cable-knit sweater. -
3 llevar trenzas
v.to wear one's hair in braids, to wear one's hair in plaits. -
4 usar trenzas
v.to wear one's hair in plaits, to wear one's hair in braids. -
5 plait
-
6 natte
natte [nat]feminine noun• porter des nattes to have or wear one's hair in pigtails* * *nat1) ( tresse) plait2) ( sur le sol) mat* * *nat nf1) (= tapis) mat2) [cheveux] plaitCécile avait des nattes. — Cécile had plaits.
* * *natte nf1 ( tresse) plait, braid US;2 ( sur le sol) mat;3 ( pain) plaited loaf.natte à billes de bois bead cushion.[nat] nom féminin -
7 plait
-
8 no|sić
impf Ⅰ vt 1. (mieć na sobie) to wear [buty, skarpety, okulary] 2. (mieć) to wear, to have [wąsy, brodę]- nosi warkocze she wears her hair in plaits- nosi długie włosy she wears her hair long3. (dźwigać) to carry [bagaże, walizki, paczki]- nosiła dziecko na rękach a. ręku she was carrying the child a. baby in her arms- nosili wodę ze studni do domu they carried water from the well to the house4. (trzymać) to carry- nosiła dumnie głowę she carried her head high5. (stale doświadczać) to cherish [uczucie, wspomnienie]- wciąż noszę w sobie nadzieję, że kiedyś spotkam jakiegoś niezwykłego człowieka I still cherish the hope that one day I’ll meet some extraordinary man- nosić w sobie a. w sercu urazę do kogoś to bear a grudge against sb6. (mieć w sobie) to carry- choroba, którą nosił w sobie, niszczyła go the disease he was carrying destroyed him- idee te nosiły w sobie zalążek zbrodni those ideas carried the germ of a crime7. (mieć jakąś cechę) miasto nosiło ślady wojny the city bore traces of war- twarz nosząca piętno przebytych cierpień a face marked by suffering- strajki nosiły żywiołowy charakter the strikes were spontaneous8. (mieć nazwę) to bear [nazwisko]- książka ta nosi tytuł „Pan Tadeusz” the book is entitled ‘Pan Tadeusz’- cecha ta nosi nazwę rzetelności this trait is called conscientiousnessⅡ nosić się 1. (ubierać się) to dress- nosić się elegancko/modnie to dress elegantly/fashionably- nosić się sportowo to wear casual clothes- nosić się na czarno to wear black- nasza babka nosiła się z chłopska our grandmother dressed like a peasant- takich spodni już się nie nosi trousers like that have already gone out of fashion2. (zachowywać się) nosić się z godnością to carry oneself with dignity książk. 3. (planować) od lat nosi się z zamiarem kupienia auta he has intended buying a car for years- nosił się z myślą o małżeństwie he thought about getting married■ nosić głowę wysoko to carry one’s head high- nosi go/ją a. diabli go/ją noszą a. licho go/ją nosi pot. he’s/she’s (got) ants in his/her pants pot.; he/she has itchy feetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > no|sić
См. также в других словарях:
Afro-textured hair — Prominent Ghanaian economist and author George Ayittey with natural afro textured hair. Natural or Afro textured hair is a term used to refer to the typical texture of African hair that has not been altered by hot combs, flat irons, or chemicals… … Wikipedia
Fayum mummy portraits — Mummy portraits or Fayum mummy portraits (also Faiyum mummy portraits) is the modern term for a type of realistic painted portraits on wooden boards attached to mummies from Roman Egypt. They belong to the tradition of panel painting, one of the… … Wikipedia
Daivadnya Brahmin — Daivajña Brahmins Philanthropist Jagannath Shankarshet of Mumbai Total population 800,000 (estimated) … Wikipedia
COSMETICS — In Ancient Times Cosmetics, for the care and adornment of the body, were widely used by both men and women in the ancient Near East. The use of cosmetics was widespread among the poor as well as the wealthy classes; in the same way that they used … Encyclopedia of Judaism
High School Girls — Infobox animanga/Header name = High School Girls caption = Eriko Takahashi on the cover of High School Girls , vol. 1 ja name = 女子高生 ja name trans = Joshi Kōsei genre = Comedy, Slice of life storyInfobox animanga/Manga title = author = Towa… … Wikipedia
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Western sculpture — ▪ art Introduction three dimensional artistic forms produced in what is now Europe and later in non European areas dominated by European culture (such as North America) from the Metal Ages (Europe, history of) to the present. Like… … Universalium
Bad Girls (1996 novel) — Bad Girls is a British children s novel by Jacqueline Wilson first published in 1996. It achieved position 117 in the Big Read poll to find the U.K. s best loved books.Plot summary10 year old Mandy White is mercilessly tormented at school by… … Wikipedia
Mane (horse) — Horse with long mane. The mane runs from the poll to the withers. The mane is the hair that grows from the top of the neck of a horse or other equine, reaching from the poll to the withers, and includes the forelock or foretop. It is thicker and… … Wikipedia
art and architecture, Oceanic — ▪ visual arts Introduction the visual art (art) and architecture of native Oceania, including media such as sculpture, pottery, rock art, basketry, masks, painting, and personal decoration. In these cultures, art and architecture have often … Universalium
Pigtail — A pigtail (also known as Twin Tail(ツインテール/TsuinTe ru) in Japan)Fact|date=October 2008 is another name for hair styled into a large braid that extends down or out from the head. In analogy to the ponytail hairstyle and the long, free flowing tail… … Wikipedia
